Ettlinger Musikschule in Gatschina

Музыкальный язык барьеров не знает

В субботу, 28-го сентября, в Гатчинской музыкальной школе им. Ипполитова-Иванова состоялся необычный концерт: спустя десяти­летие на сцене школы вновь встретились юные музыканты Гатчины и нашего немецкого города-побратима Эттлингена. Делегация музыкальной школы Эттлингена посетила Гатчину, чтобы провести концерт-встречу – и продолжить культурную связь, начало которой было положено в 1991 году.

Руководитель немецкой де­легации – директор музыкаль­ной школы Эттлингена,кларнетист Штефан Мерке признался, что очень рад новой встрече с Гатчиной и заметил в городе много положи­тельных перемен: «Мы были здесь с концертом десять лет назад и сч и- таем перерыв слишком затянув­шимся,- заметил г-н Мерке,- В этот раз мы привезли учащихся в воз­расте от пятнадцати до восемнад­цати лет,со своими инструментами: это кларнет,валторна, скрипка,альт и виолончель.Для поездки мы вы­брали ребят, которые особенно интересуются музыкой и актив­но участвуют в жизни школы. Что касается концертной программы – мы дали им свободу выбора про­изведений».

На вопрос, есть ли разница между русской и немецкой музы­кальной школой, Штефан Мерке ответил утвердительно: «Конечно! В России более комплексное обра­зование. Зато у нас нет возрастных ограничений.Самым взрослым на­шим ученикам – за восемьдесят. И у нас нет системы классов: можно в любом возрасте начать учиться и закончить школу».

От имени главы города Гатчины собравшихся приветствовал его за­меститель – Александр Федоров, отметивший, что давние побратим­ские отношения между нашими го­родами имеют много направлений, и представители музыкального со­общества играют большую роль. Директор Гатчинской музыкаль­ной школы Андрей Церр выра­зил искреннюю радость по поводу столь знаменательного события: «…спустя десять лет возобновля­

ются творческие контакты между нашими музыкальными школа­ми». Заместитель председателя Комитета по культуре Гатчинского района Юлиана Захарченко, при­ветствуя гостей из города-по­братима, вручила руководителю немецкой делегации подарок – красиво изданный нотный сбор­ник Исаака Шварца.

Программу концерта составили так,чтобы гатчинские музыканты и гости выступали по очереди – всего по пять исполнителей с каждой сто­роны. Это были сольные выступле­ния и ансамбли,а в заключение на сцену вышло совместное русско- германское трио: партии кларнета и виолончели в произведении М. Глинки исполнили солисты симфо­нического оркестра музыкальной школы Эттлингена – Анук Классен и Маттиас Бер,партию фортепиано – лауреатка многочисленных кон­курсов ученица Гатчинской музы­кальной школы Мария Малыхина. Ребята успели сыграться всего за два дня, что лишний раз доказы­вает: музыкальный язык барьеров не знает.

С гатчинской стороны в концер­те приняли участие ученики стар­ших классов музыкальной школы и выпускники.а ныне – студенты пе­тербургского музыкального учи­лища им. Римского-Корсакова. В их числе – лауреат многочислен­ных российских и международ­ных конкурсов пианистка Дарья Кравцова и участник XVIII моло­дежных Дельфийских игр в России скрипач Тимофей Уваров. Среди германских исполнителей были сплошь солисты симфоническо­го оркестра музыкальной школы Эттлингена и участники различных молодежных конкурсов. В общем, как заметил Андрей Церр, в этот ве­чер на сцене были очень одарен­ные юные музыканты,и публика получила истинное удовольствие. Для многих слушателей сюрпри­зом оказались инструментальные предпочтения немецких исполни­тельниц: одна из солисток оркестра музыкальной школы Эттлингена – Леони Спепи – играла на валторне («Фантазия» И. Штрауса для тру­бы и фортепиано), а другая – Анук Классен – на кларнете.

В этот вечер со сцены про­звучали произведения А. Шнитке, Д. Шостаковича, К.-М. Вебера, Р. Глиэра, П. Чайковского и других композиторов. Открыл концерт- встречу младший хор Гатчинской музыкальной школы под управле­нием Эллы Матвеевой. Юные хо­ристы преподнесли музыкальный подарок гостям, спев один из ку­плетов произведения И.С. Баха «Не печалься» на немецком языке.

А завершился вечер выступлением старшего хора «Гармонии» (руко­водитель-Евгений Иванов), испол­нившим «Аве, Мария» Дж. Каччини.

– Мы постарались сделать этот концерт и разнообразным, и ин­тересным, и, в то же время, про­фессиональным. И закончили его произведением вечным, отдав дань памяти Ирины Рогановой, которая стояла у истоков дружбы между нашими городами, – заме­тил в своем заключительном слове директор Гатчинской ДМШ Андрей Церр. Он поблагодарил немецких друзей за то, что проявили актив­ность в организации поездки, и вручил им подарки на память о на­шем городе.

Руководитель немецкой деле­гации Штефан Мерке, в свою оче­редь, выразил благодарность за гостеприимство – в том числе гат­чинским семьям, принявшим у се­бя учеников из Эттлингена.

– Спасибо за приглашение, за прекрасную организацию, за то,

что нас так сердечно встретили,- сказал г-н Мерке. – Сегодня, когда смотришь теленовости, становит­ся страшно: мир и общение между людьми все больше нарушаются. Одна только политика не сможет решить всех этих проблем. Нам нужно сохранить доверие и взаи- мопонимание.Особенно это важно для молодежи. Музыка – прекрас­ный язык, и наши ученики, зани­маясь вместе на протяжении двух дней, отлично поняли друг друга.

Штефан Мерке заверил, что школа Эттлингена с нетерпением ждет гатчинских музыкантов с от­ветным визитом, и вручил Андрею Церру памятные подарки и неболь­шой презент. Зам. главы города Гатчины Александр Федоров, под­водя итог встречи от лица русско- немецкого общества, отметил, что «…концерт замечательно удался – так же, как и международное музы­кальное трио».

Екатерина ДЗЮБ