Polizisten aus Gatschina zu Besuch

/ Presseartikel, Städtepartnerschaft /

Polizisten aus Gatschina zu Besuch
Unsicherheiten bei der Arbeit

Ettlingen (BNN). Als eine Festigung der freundschaftlichen Kontakte zwischen der russi­schen Partnerstadt Gatschina und Ettlingen wertete Oberbürgermeister Josef Offele den Be­such von russischen Polizeioffizieren bei einem Empfang im Rathaus. In das Gästebuch der Stadt trugen sich bei dem Empfang Bürgermeister Iljin und Polizeioberst I. Makarkin ein, die an der Spitze einer sechsköpfigen Gruppe aus der rassischen Partnerstadt Gatschina in dieser Woche die Albgaumetropole besuchen.
Das Polizeirevier Ettlingen hat die Betreuung der Gruppe, die von der Deutsch-Russischen Gesellschaft eingeladen worden war, übernom­men. Der Gedankenaustausch unter den Polizi­sten sei wichtig, so Offele weiter, um sich besser zu verstehen und Mißverständnisse zu vermei­den. In dem Gespräch, an dem auch der Leiter des Ettlinger Reviers, Erster Polizeihauptkom­missar Hans Mücke, teilnahm, ging es dann auch um die Rolle der Polizei und ihre Entwick­lung in den unterschiedlichen Gesellschaftssy­stemen.
„Die Polizei in Rußland steht außerhalb der Politik“, erklärte Oberst Ivan Makarkin. Polizisten dürften keine politischen Ämter übernehmen. Im Vergleich zu früher hätten die Aufgaben und somit auch die Belastungen der Polizei zugenommen. Neben ökonomischen und sozialen Problemen führten vor allem die noch teilweise fehlenden gesetzlichen Grundlagen zu Unsicherheiten in der Polizeiarbeit. Besonders beeindruckt zeigte sich Makarkin von der Arbeit und der Organisation der Ettlinger Polizei.
Ein umfangreiches Programm hat das Ettlinger Polizeirevier für die russischen Kollegen vorbereitet. Allgemeine Informationen und Gesprächsrunden gehören neben offiziellen Empfängen der Stadtverwaltung und der Polizeipräsidentin ebenso dazu wie die Erläuterung von Sicherheitseinrichtungen und das Thema der Polizeiausbildung. Das touristische Programm reicht von einem Besuch des Europaparlaments in Straßburg über Besichtigungsfahrten in die Umgebung bis hin zum Besuch eines Open-air- Konzertes in Waldbronn. Bürgermeister Illjin nutzte den Besuch im Rathaus, für die großzügige Unterstützung zum Bau einer Milchküche in Gatschina der Stadt und allen Bürgerinnen und Bürgern zu danken.
In das Gästebuch der Stadt trugen sich bei einem Empfang im Rathaus Bürgermeister Iljin (rechts) und Polizeioberst L Makarkin (Mitte) ein, die an der Spitze einer sechsköpfigen Gruppe aus der russischen Partnerstadt Gatschina in dieser Woche die Albgaumetropole besuchen.
Ettlingen (jcw). Mehr als ein touristischer Aufenthalt soll der Besuch von acht Polizeioffi­zieren aus Ettlingens russischer Partnerstadt Gatschina bei Sankt Petersburg werden. Neben einem umfangreichen Besuchsprogramm sucht die Gruppe unter Leitung des verantwortlichen Bürgermeisters Iljin aus Gatschina den Gedan­kenaustausch mit den Kollegen des Ettlinger Polzeireviers.
Die Gäste aus Rußland wollen sich zunächst einen grundsätzlichen Überblick zur Polizeior­ganisation in der Bundesrepublik Deutschland erhalten. Am ersten Tag – die Polizisten kom­men mit dem Flugzeug am morgigen Sonntag an – des Aufenthaltes, am Montag, 6. Juni, wurde zu dem Thema unter Leitung des Ersten Polizei­hauptkommissars Hans Mücke eine Gesprächs­runde anberaumt. Um 11.30 Uhr steht ein Emp­fang der Stadt Ettlingen auf dem Programm.
In einer zweiten Gesprächsrunde am Dienstag morgen geht es dann um die Polizeisituation in Rußland. Dieser Veranstaltung schließt sich eine Fahrzeugschau im Polizeirevier Ettlingen an. Am Nachmittag ist ein Empfang beim Polizei­präsidium in Karlsruhe und eine Besichtigung des dortigen Führungs- und Lagezentrums. Wei­terhin geht es noch zum Bundesgerichtshof und Bundesverfassungsgericht.
Am Mittwoch, 8. Juni, geht es um den Polizei­posten Waldbronn, Besichtigung des Techni­schen Überwachungsvereins in Karlsruhe und eine Fahrt zur Bereitschaftspolizei nach Bruch­sal, wo das Thema „Polizeiausbildung“ auf dem Programm steht. ‚
Abgerundet wird der einwöchige Aufenthalt durch eine Vielzahl von Besichtigungen kultu­reller Art, die sich dem Pflichtprogramm der er­sten Wochenhälfte anschließen.
BNN vom 4./5.6.1994

Als eine weitere erfreuliche Ebene der freundschaftlichen Kontakte zwischen der russischen Partnerstadt Gatschina und Ettlingen wertete Oberbürgermeister Josef Offele den Besuch von russischen Polizeioffizieren bei einem Empfang im Rat­haus. Das Polizeirevier Ettlingen hat die Betreuung der Gruppe, die von der deutsch-russischen Gesellschaft eingela­den worden war, übernommen. Der Gedankenaustausch un­ter den Polizisten sei wichtig, so Offele weiter, um sich besser zu verstehen und Mißverständnisse zu vermeiden. In dem Ge­spräch, an dem auch der Leiter des Ettlinger Reviers, Erster Polizeihauptkommissar Hans Mücke, teilnahm, ging es dann auch um die Rolle der Polizei und ihre Entwicklung in den unterschiedlichen Gesellschaftssystemen. „Die Polizei in Rußland steht außerhalb der Politik“, erklärte Oberst Ivan Makarkin. Polizisten dürften keine politischen Ämter über­nehmen. Im Vergleich zu früher hätten die Aufgaben und somit auch die Belastungen der Polizei zugenommen. Neben ökonomischen und sozialen Problemen führten vor allem die noch teilweise fehlenden gesetzlichen Grundlagen zu Unsi­cherheiten in der Polizeiarbeit. Besonders beeindruckt zeigte sich Makarkin von der Arbeit und der Organisation der Ett­linger Polizei.

Ein umfangreiches Programm hat das Ettlinger Polizeirevier für die russischen Kollegen vorbereitet. Allgemeine Informa­tionen und Gesprächsrunden gehören neben offiziellen Emp­fängen der Stadtverwaltung und der Polizeipräsidentin ebenso dazu, wie die Erläuterung von Sicherheitseinrichtun­gen und das Thema der Polizeiausbildung. Das touristische Programm reicht von einem Besuch des Europaparlaments in Straßburg über Besichtigungsfahrten in die Umgebung bis hin zum Besuch eines Open-air-Konzerts in Waldbronn. „Mit un­serem ausgefüllten Programm, das zusätzliche private Einla­dungen enthält, hoffen wir“, so Hans Mücke, „unseren russi­schen Kollegen sehr viel Wissenswertes aus unserem Lebens­bereich vermitteln zu können.“

Bürgermeister Iljin nutzte die Gelegenheit seines Besuches im Ettlinger Rathaus, für die großzügige Unterstützung zum Bau einer Milchküche in Gatschina der Stadt und allen Bür­gerinnen und Bürgern zu danken. Gleichzeitig überbrachte er Oberbürgermeister Offele und Bürgermeister Frank Einla­dungen zu einem Besuch in Gatschina.

Amtsblatt Ettlingen vom 9. Juni 1994 1994

Post Views: 228