Kindermusiktheater aus GATSCHINA besucht MUSIKSCHULE ETTLINGEN
Lichthof des Schulzentrums am Horbachpark. Samstag, 27. März 1993, 20.00 Uhr
Begegnung mit dem Kindermusiktheater Gatschina in Ettlingen Im Schulzentrum am Horbachpark fand ein Konzert mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Ettlingen und des Kindermusiktheaters aus der Ettlinger Partnerstadt Gatschina statt. „Begegnungskonzert“ war der Titel, und damit auch Aufgabe und Ziel formuliert. Begegnet sind sich in erster Linie Menschen, jugendliche Musiker aus Deutschland und Rußland, die im friedlichen Wettstreit darboten, was sie in der musikalischen Tradition ihres Landes gelernt hatten. Von der klassischen konzertanten Aufführungspraxis in den instrumentalen Solo- und Ensemblestücken, dargeboten durch die Deutschen Musiker, reichte der Bogen bis zu gesungenen, gespielten und getanzten Szenen aus der russischen Kinderopernliteratur und der Folklore des Landes. Dabei wurde mit wenig Aufwand an Dekoration und Requisite russicher Alltag und russiche Märchenwelt auf die Bühne gezaubert, deren Botschaft – nur das Miteinander sichert ein Überleben – auch über die Sprachgrenzen hinaus für alle Anwesenden verständlich war. Begegnet sind sich alte und neuere Musik, ursprüngliche und entfremdete Spielarten einzelner Instrumente. Es war bei allem musikalischem Tun zwar auch die technische Fertigkeit, aber vor allem die Hingabe, die Konzentration und das Engagement, die dem Zuschauer zeigten, daß diese Jugendlichen mit ihrer Musik auf einem positiven Weg sind. Begegnet sind sich, um dieses Konzert möglich zu machen, Gastfamilien aus der Deutsch-Russischen Gesellschaft und Gäste aus Gatschina, die während ihres Aufenthaltes privat bei den Familien unterkamen, bei denen sie schon bei ihrem ersten Aufenthalt an Weihnachten 1991 gewohnt hatten. Durch diese Kontakte wird über das Konzert hinaus den Kindern die Gelegenheit gegeben, ein anderes Bewußtsein im Verhältnis von Deutschen und Russen zu gewinnen. Dieser Investition in die Zukunft galten der Einsatz und die Zusammenarbeit verschiedener städtischer Dienststellen und der betroffenen Vereine.
DL
Begegnung mit dem Kindermusiktheater Gatschina in Ettlingen Im Schulzentrum am Horbachpark fand ein Konzert mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Ettlingen und des Kindermusiktheaters aus der Ettlinger Partnerstadt Gatschina statt. „Begegnungskonzert“ war der Titel, und damit auch Aufgabe und Ziel formuliert. Begegnet sind sich in erster Linie Menschen, jugendliche Musiker aus Deutschland und Rußland, die im friedlichen Wettstreit darboten, was sie in der musikalischen Tradition ihres Landes gelernt hatten. Von der klassischen konzertanten Aufführungspraxis in den instrumentalen Solo- und Ensemblestücken, dargeboten durch die Deutschen Musiker, reichte der Bogen bis zu gesungenen, gespielten und getanzten Szenen aus der russischen Kinderopernliteratur und der Folklore des Landes. Dabei wurde mit wenig Aufwand an Dekoration und Requisite russicher Alltag und russiche Märchenwelt auf die Bühne gezaubert, deren Botschaft – nur das Miteinander sichert ein Überleben – auch über die Sprachgrenzen hinaus für alle Anwesenden verständlich war. Begegnet sind sich alte und neuere Musik, ursprüngliche und entfremdete Spielarten einzelner Instrumente. Es war bei allem musikalischem Tun zwar auch die technische Fertigkeit, aber vor allem die Hingabe, die Konzentration und das Engagement, die dem Zuschauer zeigten, daß diese Jugendlichen mit ihrer Musik auf einem positiven Weg sind. Begegnet sind sich, um dieses Konzert möglich zu machen, Gastfamilien aus der Deutsch-Russischen Gesellschaft und Gäste aus Gatschina, die während ihres Aufenthaltes privat bei den Familien unterkamen, bei denen sie schon bei ihrem ersten Aufenthalt an Weihnachten 1991 gewohnt hatten. Durch diese Kontakte wird über das Konzert hinaus den Kindern die Gelegenheit gegeben, ein anderes Bewußtsein im Verhältnis von Deutschen und Russen zu gewinnen. Dieser Investition in die Zukunft galten der Einsatz und die Zusammenarbeit verschiedener städtischer Dienststellen und der betroffenen Vereine.
DL
Kinderchor aus Gatschina
33 Kinder und Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren aus Gatschina, einem Vorort von St Petersburg, sangen am Samstag in der Waldorfschule. Auf dem Programm des Chors, den Irina Roganova leitet, steht russische Musik. Die Gäste wollen sich bei dieser Gelegenheit über Waldorfpädagogik informieren
BNN, 30.03.1993