Sehr geehrter Herr Gvozdetskij, liebe Mitglieder des Chores St. Paul aus unserer Partnerstadt Gatschina.
Ich heiße Sie im Namen der Deutsch-Russischen Gesellschaft Ettlingen herzlich willkommen. Wir freuen uns, dass Sie unserer Einladung in das litauische Restaurant „Waldhaus“ gefolgt sind.
Im Februar 2002 habe ich zum ersten Mal in der evangelischen Johannes-Kirche einem Konzert von Ihnen beigewohnt und war sehr beeindruckt.
Wir haben am Freitag und Samstag erlebt, wie insbesondere Sie, gemeinsam mit der Ettlinger Musikschule und verschiedenen Chören zu diesem Musikerlebnis beigetragen haben.
Morgen, Mittwoch werden Sie nochmals in der Karlsruher Matthäuskirche auftreten, dazu wünschen wir Ihnen viele Zuhörer.
Wir danken Ihnen, dass Sie zum großen Erfolg der beiden Benefizkonzerte beigetragen haben.
Wir wünschen Ihnen noch angenehme Stunden in Ettlingen und jetzt einen guten Appetit.
Уважаемый господин Гвоздетский, дорогие гости нашего города-побратима Гатчины.
От имени немецко-русского общества разрешите приветствовать Вас в Эттлингене. Мы очень рады, что Вы приняли наше приглашение в литовский ресторан «Лесной дом».
В феврале 2002 (дветысячивторого) года я был впервые на Вашем концерте в евангелической церкви. Он произвел на меня сильное впечатление.
В пятницу и субботу мы увидели, что особенно Вы, вместе с музыкальной школой Эттлингена и другими хорами внесли большой вклад в это музыкальное событие.
Завтра, в среду Вы выступаете снова в церкви в Карлсруэ, и мы желаем Вам много слушателей.
Также мы благодарим Вас за Ваш вклад в успех обоих концертов.
Желаем Вам еще много приятных часов в Эттлингене а сейчас – приятного аппетита!
Pingback: Flügel für die Musikschule in Gatschina | Gatschina-Ettlingen