Marktfest 1995

Marktfest Treffen von Ost und West

Ettlingen (jcw). Das Ettlinger Marktfest ent­wickelt sich stetig mehr zu einem internationa­len Treffpunkt. Die Vielzahl an Städtepartner­schaften bringt Besucher aus dem Osten und Westen Europas zu diesem Termin alljährlich an die Alb. Beim Freundschaftsverein Ettlingen- Clevedon sind wieder Musiker aus der Partner­stadt mit irischer Folkmusik vertreten.

Aus Epernay ist zwar dieses Jahr keine offi­zielle Delegation da, doch werden sich wieder einige Franzosen mit befreundeten Familien aus Ettlingen treffen. Besonders stark präsent sind Bürger aus der russischen Partnerstadt Gatschina. So wird der Vorsitzende der RussischrDeutschen Geselschaft in Gatschina den Besuchern des Stadtfestes Chansons aus seiner Heimat singen.

Der Stafettenlauf 1992 des Ettlinger Lauf­treffs nach Gatschina hat Langzeitwirkung: Drei Läufer aus Rußland sind wieder zu einem Gegenbesuch in Ettlingen. Sie werden im An­schluß daran drei Wochen in der Region weilen, um Deutschland näher kennenzulernen.

Verbinden will eine Theatergruppe aus Gat­schina die Einladung zum Karlsruher Theaterfe­stival zu einem Abstecher nach Ettlingen. Die avantgardistische Gruppe unter Leitung der Kulturamtschefin von Gatschina, Antonina Kat­schalowa, hat in der kommenden Woche drei Auftritte, Mittwoch, Freitag und Sonntag, im Karlsruher Sandkorn-Theater. Der offizielle Faßanstich für das Marktfest erfolgt heute, 9. September, 10.30 Uhr, auf dem Römerbrunnen­platz.

Oberbürgermeister Josef Offele will sich die Sache nicht nehmen lassen und ist rechtzeitig aus seinem Urlaub zurück. Die Marktfestorgani­satoren hab^i wie in den vergangenen Jahren wieder Kindersammel- und Betreuungsstellen eingerichtet. Eine ist vom Kindergarten Bruder­garten hinter der Martinskirche und die. andere beim Montessori-Verein auf dem Hugo-Rimmelspacher-Platz.

Die Musikdarbietungen dürfen am Samstag nur bis 23 Uhr und am Sonntag bis 21 Uhr er­folgen. Die Polizeistunde ist auf 1 Uhr und am Sonntag auf 24 Uhr festgesetzt. Der Festabbau am Sonntag findet ab 23 Uhr statt.

Während der Gottesdienstzeiten am Samstag abend und am Sonntag vormittag dürfen die Vereine keine Musik spielen lassen beziehungsweise sind gehalten, die Tonträger ganz abzustellen.