Städtepartnerschaft

deutsch-russische Städtepartnerschften

Bürgermeister Bogdanov bei den Ettlinger Segelfliegern

Daß Fliegen eine Sprache ist, haben die Flieger am Flugplatz in Forchheim eindrucksvoll erleben können. Oberbürgermeister Stanislav Semenovic Bogdanov, Gatschina, hat es bewiesen. Er hat sich ganz alleine, ohne Dolmetscher auf den Flugplatz begeben. Allerdings sei verraten, dass er, selbst passionierter Segelflieger, sicher wusste was ihn erwartet und ihm ist halt auch bekannt, dass es […]

Bürgermeister Bogdanov bei den Ettlinger Segelfliegern Weiterlesen »

Bürgermeister Bogdanov: „Mehr Kontakte der Schulen“

Gatschina und Ettlingen: Oberbürgermeister ziehen Bilanz Ettlingen. Die Einladung an den Oberbürgermeister steht – er soll nach fünfjähriger Abstinenz wieder nach Russland kommen, am besten 2003. Das jedenfalls würde Josef Offeles Amtskollege aus Gatschina, Stanislav Bogdanov, gern sehen, wie er gestern bei einem Pressegespräch erklärte. Ob Ettlingens Rathauschef 2003 freilich gen Osten aufbrechen kann, ist

Bürgermeister Bogdanov: „Mehr Kontakte der Schulen“ Weiterlesen »

Aktion am Ettlinger Seehof zum zehnjährigen Bestehen der Verbindung Ettlingen-Gatschina

Birken als Symbol der Partnerschaft gepflanzt Schüler stimmten mit russischen und deutschen Liedern auf die Arbeit ein /Wald wird erweitert  „Wenn die Jäger da sind, kann der Wald nicht weit entfernt sein“, meinte Bürgermeister Werner Raab als die Jäger ihre Waldhörner ertönen ließen. Da aber am Seehof Ettlingen noch kein Wald vorhanden ist, kamen dort

Aktion am Ettlinger Seehof zum zehnjährigen Bestehen der Verbindung Ettlingen-Gatschina Weiterlesen »

Ausstellung mit Skizzen von Jürgen Bertelsmann

ZEICHNUNGEN VON JÜRGEN BERTELSMANN zeigt die Ettlinger Museumsgesellschaft aus Anlass der zehnjährigen Städtepartnerschaft Ettlingen mit Gatschina , wo die Werke entstanden Sehnsucht nach Mitmenschlichkeit Ausstellung mit Skizzen von Jürgen Bertelsmann aus der Region Gatschina „Schau Dir die Gesichter in meinen Skizzenbüchem an, so kannst Du alles mitfühlen“, schrieb Jürgen Bertelsmann seiner Frau Anne­marie von der

Ausstellung mit Skizzen von Jürgen Bertelsmann Weiterlesen »

10 Jahre Ettlingen-Gatschina

Anmerkungen zur Partnerschaft Zehn Jahre Partnerschaft  Gatschina-Ettlingen bestimmt am kommenden Wochenende das gesellschaftliche Leben an der Alb. Mit einer Ausstellung, Pflanzen von Birken, einem Festakt und einem Gottesdienst wollen Ettlinger Bürger mit Freunden aus Gatschina das „kleine Jubiläum“ der Freundschaft zwischen der russischen Stadt bei Sankt Petersburg und Ettlingen zelebrieren. Am 12. Juni 1992 in einer

10 Jahre Ettlingen-Gatschina Weiterlesen »

Hoffnungen ruhen auf dem neuen Vorsitzenden

Deutsch-Russische Gesellschaft kehrt in das gesellschaftliche Leben der Stadt zurück Ettlingen (jcw). Nach fast zwei Jahren Inaktivität ist die Deutsch-Russische Gesellschaft Ettlingen (DRG) wieder zurück im gesell­schaftlichen Leben. Mit dem neuen Vorsitzenden Gerhard Laier hofft die Organisation, an Erfolge der Anfangsjahre des Vereins anknüpfen zu können. Damals im Zeichen von Perestroika und der Wende gab

Hoffnungen ruhen auf dem neuen Vorsitzenden Weiterlesen »

Ehrenmedaille für Ruth Obergsell

Ehrenmedaille für Ruth Obergsell Ettlingen/Berlin (BNN). Mit der Ehrenmedaille „Förderpreis 2000“ wurde jetzt die Ettlingerin Ruth Obergsell von Bundespräsident a.D. Richard von Weizsäcker in der russischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet. Mit dem Preis des Deutsch-Russischen Forums, gefördert von der Robert-Bosch-Stiftung, wurde ihr Engagement für Ettlingens russische Partnerstadt Gatschina gewürdigt. Insgesamt hatten sich am Förderwettbewerb 207

Ehrenmedaille für Ruth Obergsell Weiterlesen »

Partnerschaft Ettlingens war Auslöser für eine glückliche Fügung

  Vom Pariser Trödelmarkt in den Paradesalon des Zaren Nach einer Odyssee von über 50 Jahren kam Relief von Maria Fjodorowna ins Schloß Gatschina zurück Ettlingen/Baden-Baden/Gatschina. Schö­ne Geschenke sind die unerwarteten, die durch eine glückliche Fügung entstehen und wie eine Sternschnuppe vom Himmel fallen. 1996 erhielt das Schloß in Gatschina ein Kunstwerk, einen Frauenkopf der

Partnerschaft Ettlingens war Auslöser für eine glückliche Fügung Weiterlesen »

200 Jahr Feier der Stadt Gatschina – Glückwünsche aus Ettlingen

Stadträte vertraten Ettlingen bei der 200 Jahr Feierin der Partnerstadt Gatschina/Ettlingen. Oberbürgermeister Josef Offele war auf Lehrfahrt mit dem Gemeinderat in Italien, Bürgermeister Reinhard Frank erkrankte kurzfristig: So übernahmen zwei Stadträte die Repräsentation Ettlingens beim großen Fest ihrer russischen Partnerstadt Gatschina. Wenige Stunden vor dem Abflug nach Sankt Petersburg erfuhren Marion Eble (CDU) und Dr.

200 Jahr Feier der Stadt Gatschina – Glückwünsche aus Ettlingen Weiterlesen »