108 000 Mark für Gatschina Hilfe
Ettlingen (m). Bei der Jahreshauptversammlung der deutsch-russischen Gesellschaft Ettlingen gab erster Vorsitzender Dr. Rüdiger Dierkesmann einen umfangreichen Bericht über die Ereignisse im Jahre 1990, bei denen die „Aktion Lebensmittelhilfe Gatschina“ herausragte. Die Spendenaktion übertraf alle Erwartungen, denn es wurde eine Summe von 108 000 Mark gesammelt, wovon schon zwei Lkw-Transporte erfolgreich durchgeführt wurden. Ein weiterer dritter Transport erfolgt per Luftbrücke.
Unter den Mitgliedern weilten auch beide „Lkw-Fahrer“ als Gäste. Sie berichteten von ihrer abenteuerlichen, letztendlich aber erfolgreichen Reise in die künftige Partnerstadt Gatschina. Sie bestätigen auch, daß die Lebensmittel durch Helfer an die richtigen Institutionen verteilt wurden. Viel Anerkennung erhielten beide Fahrer durch die Mitglieder. Weitere Aktivitäten waren die Beteiligung erstmals beim Ettlinger Marktfest und einem Krims-Krams-Bazar im Herbst.
Bei den anstehenden Neuwahlen gab es folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender Dr. R. Dierkesmann; stellvertretende Vorsitzende Eugen Faas, Lutz Foss und Ralf Degner; Schriftführerin Dorotee Le Maire; Schatzmeister H. Rapke.
Abschließend gab der erste Vorsitzende eine Vorschau für das Jahr 1991. Vorrangig sei die „Vertragsunterzeichnung“ mit der Partnerstadt Gatschina. Eine Delegation aus der künftigen Partnerstadt wird in Bälde in Ettlingen erwartet. Der Beteiligung am Marktfest, sowie an einem Bazar im Herbst, folgen weitere Reiseangebote nach Gatschina.
Russische Gesellschaft
108 000 Mark für
Gatschina-Hilfe
Ettlingen (em). Bei der Jahreshauptversammlung der deutsch-russischen Geselschaft Ettlingen gab erster Vorsitzender Dr. Rüdiger Dierkesmann einen umfangreichen Bericht über die Ereignesse im Jahre 1990, bei denen die „Aktion Lebensmittelhilfe Gatschina“ herausragte. Die Spendenaktion übertraf alle Erwartungen, denn es wurde eine Summa von 108000 Mark gesammelt, wovon schon zwei Lkw-Transporte erfolgreich durchgeführt wurden. Ein weiterer dritter Transport erfolgt per Luftbrücke.
Unter Mitglieder weilten auch beide „Lkw-Fahrer“ als Gäste. Sie berichteten von ihrer abenteuerlichen, letztendlich aber erfolgreichen Reise in die künftige Partnerstadt Gatschina. Sie bestätigten auch, dass die Lebensmittel durch Helfer an die richtigen Institutionen verteilt wurden. Viel Anerkennung erhielten beide Fahrer durch die Mitglieder. Weitere Aktivitäten waren die Beteiligung erstmals beim Ettlinger Marktfest und einem Krims-Krams-Bazar im Herbst.
Bei den anstehenden Neuwahlen gab es folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender Dr. R. Dierkesmann; stellvertretende Vorsitzende Eugen Fass, Lutz Foss und Ralf Degner; Schriftführerin Dorotee Le Maire; Schatzmeister H. Rapke.
Abschließend gab der erste Vorsitzende eine Vorschau für das Jahr 1991. Vorrangig sei die die „Vertragsunterzeichnung“ mit der Partnerstadt Gatschina. Eine Delegation aus der künftigen Partnerstadt wird in Bälde in Ettlingen erwartet. Der Beteiligung am Marktfest, sowie an einem Bazar im Herbst, folgen weitere Reiseangebote nach Gatschina.
Русское общество
108 000 марок в помощь Гатчине
Эттлинген. На ежегодном собрании немецко-российского общества Эттлингена первый председатель Рюдигер Диркесман сделал подробный доклад о событиях 1990 года, в числе которых самым важным была «Акция помощи Гатчине продуктами питания». Объём пожертвований превзошел все ожидания, поскольку была собрана сумма в 108 тысяч марок, на которые были благополучно отправлены два грузовика с гуманитарной помощью. Еще один груз был отправлен через воздушный мост.
В качестве гостей на собрании присутствовали оба водителя грузовиков. Они рассказали об их полной приключений, но всё же успешно завершившейся поездке в будущий город-побратим Гатчину, а также подтвердили, что все продукты были доставлены помощниками в соответствующие учреждения. Действия водителей получили полное одобрение членов общества. Еще одной акцией стало первое участие в эттлингенской ярмарке и осеннем „Кримс-крамс“-базаре.
Итог состоявшихся выборов: первым председателем стал доктор Рюдигер Дир-кесман, его заместителями – Ойген Фаас, Лутц Фосс и Ральф Дегнер, секретарем-делопроизводителем – Доротея ле Мер, казначеем – Х. Рапке.
В заключении председатель представил план арботы на 1991 год. Самым важным мероприятием должно стать подписание договора о партнерстве с Гатчиной. Делегация из будущего города-побратима ожидается в самое ближайше время. Гости примут участие в ярмарке и осеннем базаре, затем будут рассмотрены предложения о дальнейших поездках в Гатчину.