Dritter Kongreß von Vertretern der Partnerstädte aus der Bundesrepublik Deutschland der Sowjetunion und Lettland

11. bis 13. Oktober 1991
in Biberach an der Riß
Baden-Württemberg, Bundesrepublik Deutschland

14. bis 17. Oktober 1991
in den deutschen Partnerstädten

18. Oktober 1991
in Berlin

Freitag 11. Oktober 1991

ab 11.00 Uhr

Anmeldung der Kongreßteilnehmer in der Stadthalle (Kongreßbüro)

ab 14.00 Uhr

Musikalische Begrüßung vor der Stadthalle durch die „Kleine Schützenmusik“ unter Leitung von Günter Rützel

ab 15.00 Uhr

Begrüßung der Kongreßteilnehmer durch

Oberbürgermeister Claus-W. Hoffmann, Biberach an der Riß

Imbiss

Musikalische Umrahmung durch die Jazz-Combos des Wieland-Gymnasiums und der Städtischen Jugendmusikschule

Der Abend steht zur freien Verfügung

Abendessen in den Hotels und Gaststätten.

Gastgeber ist die Stadt Biberach an der Riß (besondere Abendkarte)

Für die offiziellen Vertreter der Delegationen findet voraussichtlich ab 17.00 Uhr ein Arbeitsgespräch zum Ablauf des Kongresses statt mit anschließendem Abendessen. Hierzu ergeht eine besondere Einladung.

ab 20.00 Uhr

Konzert in der Stadtpfarrkirche St. Martin.

Es singt der gemischte Chor der Moskauer Auferstehungskirche.

Dies ist eine öffentliche Veranstaltung der Katholischen Kirchengemeinde St. Martinus und St. Maria, sowie der Pax-Christi-Gruppe Biberach.

Samstag 12. Oktober 1991

ab 09.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche St. Martin

Es wirken mit:

Metropolit Pitirim, von Volokolamsk und Jurijev; Bischof Dr. Hermann- Josef Spital, Trier (Predigt); Landesbischof Theo Sorg, Stuttgart; Domkapitular Monsignore Werner Groß, Rottenburg; Prälat Rolf Scheffbuch, Ulm; Kreisdekan Erwin Binder, Altheim; Dekan Peter Seils und Pfarrer Wolfgang Martin, beide Biberach an der Riß.

Es singen und spielen der Chor der Moskauer Auferstehungskirche und die Biberacher Flötengruppe Ackermann.

ab 10.15 Uhr

Gemeinsamer Gang über den Wochenmarkt zur Stadthalle

ab 10.30 Uhr

Eröffnung des Kongresses im Theatersaal der Stadthalle

Musikalische Mitwirkung: Sinfonieorchester des Musikvereins Biberach an der Riß unter Leitung von Musikdirektor Peter Marx
Johann Sebastian Bach, Suite Nr. 3, D-Dur Gavotte 1 + 11

Begrüßungsansprache des Oberbürgermeisters der Stadt Biberach an der Riß, Claus-W. Hoffmann

Ansprache von Staatsministers Dr. Lutz G. Stavenhagen, MdB, Bonn, in Vertretung von Bundeskanzler Helmut Kohl

Ansprache von Landwirtschaftsminister und Stellvertretender Ministerpräsident Dr. h.c. Gerhard Weiser, MdL, in Vertretung von Ministerpräsident Erwin Teufel, Baden-Württemberg

Johann Sebastian Bach, Suite Nr. 3,D-Dur Bourree und Gigue

Ansprache von SE Wladislaw Terechow, Botschafter der UdSSR in der Bundesrepublik Deutschland

Ansprache des Leiters der Delegation der sowjetischen Partnerstädte

Wolfgang Amadeus Mozart, Ouvertüre zur Oper „Titus“

ab 12.45 Uhr

Mittagessen für alle Kongreßteilnehmer in der Stadthalle

ab 14.00 Uhr

Weihe der neuen Grabplatten auf dem Russen-Friedhof an der Memminger Straße; Teilnahme einer kleinen deutsch-sowjetischen Delegation

ab 15.00 Uhr

Besichtigung von Betrieben, Behörden, sozialen Einrichtungen usw. in 16 Gruppen nach besonderem Programm

ab 17.30 Uhr

Kirchenkonzert in der Stadtpfarrkirche St. Martin
(offene Veranstaltung; Programm und Beschreibung der auftretenden Gruppen werden in der Kirche verteilt)

ab 19.00 Uhr

Abendessen in der Stadthalle verbunden mit Darbietungen verschiedener Gruppen zur Einstimmung auf die Themen, die von den Arbeitskreisen am Sonntag behandelt werden.
(Besonderes Programm)

Sonntag 13. Oktober 1991

ab 08.30 Uhr

Kranzniederlegung auf dem Russen-Friedhof an der Memminger Straße und auf dem Stadtfriedhof beim Kriegsopfermahnmal (deutsch-sowjetische Delegation)
Es spielt das Biberacher Bläserquartett:
K. Linder, H Reinhardt (Trompete) und J. Schmid, F. Schlegel (Posaune).

Der heutige Tag ist der Hauptarbeitstag des Kongresses. Drei Arbeitskreise tagen parallel in verschiedenen Räumen. Die Durchführung dieser Veranstaltung wird unterstützt von der Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin (Arbeitskreis 1 und III) sowie der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn (Arbeitskreis II).

Arbeitskreis 1 Kommunale Selbstverwaltung, Verfassung und Organisation
Vorsitzender des Arbeitskreises: Franz Schuster, Leiter des Instituts für Kommunalwissenschaften der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Berichterstatter: NN (Teilnehmer aus der UdSSR)

ab 9.30 Uhr

Das Verhältnis von Staat, Kommunen und Kommunalverfassung Professor Dr. Alfred Katz, Erster Bürgermeister der Stadt Ulm

ab 10.45 Uhr

Pause

ab 11.00 Uhr

Diskussion

ab 12.00 Uhr

Ende der Vormittagssitzung

ab 12.30 Uhr

Gemeinsames Mittagessen in der Stadthalle

ab 14.30 Uhr

Die kommunale Selbstverwaltung in der UdSSR
– Erfahrungen und Entwicklungen –
NN (Teilnehmer aus der UdSSR)

ab 15.15 Uhr

Die Einführung der kommunalen Selbstverwaltung in den neuen Ländern
Dr. Michael Lippert,
Staatssekretär im Thüringer Innenministerium

ab 15.45 Uhr

Diskussion

ab 16.30 Uhr

Ende der Nachmittagssitzung

Arbeitskreis II
Möglichkeiten und Grenzen kommunaler Wirtschaftstätigkeit – Verhältnis von Kommunen zur Wirtschaft Vorsitzender des Arbeitskreises: Walter A n n u ß , Bürgermeister von Regensburg Berichterstatter: NN

Arbeitskreis III
Verantwortung im demokratischen Staatswesen, persönliches Engagement, Freiwilligkeit
Vorsitzender des Arbeitskreises: Dr. Tilmann Pünder, Oberstadtdirektor in Münster / Westfalen
Berichterstatter: NN

17.00 Uhr

Plenarsitzung in der Stadthalle (Theatersaal)
Vorstellung der Ergebnisse aus den Arbeitskreisen
Abfassung einer Resolution
Pressekonferenz im K-1-Raum
Nach der Plenarsitzung können die Kongreßteilnehmer kleine Erfrischungen zu sich nehmen. Die Kopfhörer bitte behalten für die Übertragung des anschließenden Kulturprogrammes im Theatersaal

18.30 Uhr

Kulturabend (eigenes Programm)

20.00 Uhr

Rustikales Buffet
Musikalische Begleitung durch das Salon-Orchester

21.30 Uhr

Fortsetzung des Kulturprogramms

23.00 Uhr

Ende der Veranstaltung

Montag 14. Oktober 1991

Nach dem Frühstück in den Hotels Abreise in die deutschen Partnerstädte; dort findet ein eigenes Programm statt

16.30 Uhr

Empfang einer deutsch-sowjetischen Delegation (15 Personen) durch Bundespräsident Richard von Weizsäcker in seinem Amtssitz Schloß Bellevue, Berlin – Tiergarten

Freitag 18. Oktober 1991
Abschlußveranstaltung in Berlin

12.00 Uhr

Treffpunkt im „Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur“,
Friedrichstraße 176 – 179, 0 – 1080 Berlin
Deponierung des Gepäcks der sowjetischen Kongreßteilnehmer

12.30 Uhr

Abfahrt der Busse zum Berliner Rathaus, 0 – 1020 Berlin-Mitte

13.00 Uhr

Empfang,
gegeben von Bürgermeisterin Dr. Christine Bergmann im Festsaal des Berliner Rathauses

14.45 Uhr

Stadtrundfahrt

17.00 Uhr
bis 19.00 Uhr

Abschluß des Kongresses
im „Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur“
Anschließend Fahrt zum Bahnhof

24.00 Uhr

Abfahrt der sowjetischen Kongreßteilnehmer

Post Views: 66