Städtepartnerkonferenz in Ekaterinburg 2005

/ Städtepartnerschaft /

VIII. Deutsch-Russische Städtepart­nerkonferenz: „Innovative Möglichkei­ten der regionalen Kooperation“

Die 8. Deutsch-Russische Städtepartner­schaft fand in diesem Jahr in Jekaterinburg vom 8. bis 12.6. statt.

Ausrichter der Städtepartnerkonferenz war die „Internationale Assoziation der Partner­städte“ in Moskau, das Gebiet Swerdlowsk und auf deutscher Seite das Deutsch-Russische Forum (DRF) mit dem Bundesver­band der Deutschen West-Ost-Gesell­schaften (BDWO) und der Deutschen Sek­tion des Rates der Gemeinden und Regio­nen Europas (RGRE). Zu Beginn der Konferenz wurden Gruß­worte der Präsidenten beider Länder, Vla­dimir Putin und Horst Köhler verlesen.

85 Deutsch-Russische Städtepartner- und 28 Städtefreundschaften und die lange Tradition der Städtepartnerkonferen­zen beweisen, welche Normalität in den deutsch-russischen Beziehungen einge­kehrt ist. Die Konferenzen wurden von ca. 100 Bürgermeistern und Vertretern von Kommunen sowie Nichtregierungsorgani­sationen, die sich in der regionalen Zusam­menarbeit engagieren, besucht. Die DRG Ettlingen war durch ihren Vorsitzenden, Gerhard Laier, vertreten.

Bei der diesjährigen Konferenz zum Thema „Innovative Möglichkeiten der Kooperati­on“ wurden Erfolgsprojekte in der Partner­schaftsarbeit vorgestellt, damit andere Partnerschaften in ihrer Zusammenarbeit davon profitieren können.

Der Amtsleiter des Kulturamtes Karlsru­he, Dr. Heck, und sein Stuttgarter Kollege berichteten über die Erfahrungen der Deut­schen Tage 2004 in den russischen Regio­nen. Aus dem kommunalen Bereich wur­den u.a. Themen wie „Wohnraumsanie­rung und privatwirtschaftliche Verwaltung von Kommunalwohnungen“, „Präventative Jugendarbeit in Kaliningrad“ und „Die ver­bindende Kraft persönlicher Begegnungen am Beispiel des Kulturschiffes“ vorgetra­gen und diskutiert.

Das Konferenzprogramm kann auf der Homepage des deutsch-russischen Fo­rums unter dem Menü „Bürgerengage­ment“ nachgelesen werden (http:// www.deutsch-russisches-forum.de). Ziel war es, die strukturelle Zusammenarbeit zwischen Kommunen und Organisationen beider Länder zu intensivieren und damit ganz praktisch die Idee einer gemeinsa­men Zukunft in Europa zu verfolgen. Das Ergebnis wird vom DRF in einer Handrei­chung zusammengestellt.

Das Land Baden-Württemberg und das Gebiet Swerdlowsk – mit der Hauptstadt Jekaterinburg im Ural – pflegen seit gut 15 Jahren partnerschaftliche Kontakte. Das Gebiet Swerdlowsk ist eine wirtschafts­starke russische Region mit knapp 4,6 Mil­lionen Einwohnern.

С 2002 года конференции городов-партнеров проводятся Германо-Российским Форумом (Берлин), Международной ассоциацией «Породнённые города» (Москва) и Федеральным союзом немецких обществ Запад-Восток (Берлин) в кооперации с Германской секцией совета общин и регионов Европы и многими другими партнерами и спонсорами. 

Конференции обращаются к бургомистрам и лицам, ответственным за сотрудничество городов, а также к представителям неправительственных организаций которые заинтересованы в интенсификации сотрудничества на общественном уровне и в расширении кооперации на новые области. Целевой группой конференций являются также города и инициативы обеих стран, зантересованные в основании новых партнерств и региональных проектов. 

Конференции должны выявлять перспективы и тематические поля для более интенсивного сотрудничества на региональном и общественном уровне, а также новые возможности кооперации между неправительственными организациями и коммунами. Встречи проходили под различными темами. При этом проявляется возрастание разнообразия палитры проектов. В чередовании форумов обсуждения, отдельных докладов и рабочих групп были серьёзно и ответственно проанализированы проблемы партнёрских связей городов. В то время как в форумах обсуждения и в отдельных докладах часто шла речь о разъяснении общих политических условий для успешного функционирования партнерских отношений, рабочие группы занимались практически-релевантными проблемами в таких сферах деятельности как политика и локальная повестка дня, экономика, молодежный обмен и социальная работа. Так IX. Конференция в Гамбурге прошла, по рекомендации германо-российских правительственных консультаций в Томске в 2006, под девизом „Город, способный к будущему“, чтобы использовать растущий потенциал экономического сотрудничества между Германией и Россией также и для городских партнерств.

 

 

Deutsch-Russische Städtepartner Konferenzen

  1. Treffen 1987 Saarbrücken
  2.  Treffen 1989 Alma-Ata
  3. Treffen 1991 Biberach
  4. Treffen 1993 Moskau
  5. Treffen 1997 Berlin
  6. Treffen 2000 Moskau
  7. Treffen 2002 Suhl
  8. Treffen 2005 Ekaterinburg
  9. Treffen 2007  Hamburg
  10. Treffen 2009 Wolgograd
  11. Treffen 2011 Rothenburg
  12. Treffen 2013 Uljanowsk
  13. Treffen 2015 Karlsruhe
  14. Treffen 2017 Krasnodar
  15. Treffen 2019 Aachen/Düren
  16. Treffen 2021 Kaluga
Post Views: 289