Kindermusiktheater aus GATSCHINA besucht MUSIKSCHULE ETTLINGEN Lichthof des Schulzentrums am Horbachpark. Samstag, 27. März 1993, 20.00 Uhr Begegnung mit dem Kindermusiktheater Gatschina in Ettlingen Im Schulzentrum am Horbachpark fand ein Konzert mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Ettlingen und des Kindermusiktheaters aus der Ettlinger Partnerstadt Gatschina statt. „Begegnungskonzert“ war der Titel, und damit auch Aufgabe und […]
Begegnungskonzert Weiterlesen »
Die Stadt Ettlingen veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Russischen Gesellschaft im Rahmen der Städtepartnerschaft die Ausstellung Querschnitte (15.1.-4.2.1993) mit Künstlern aus der Stadt Gatschina. Ettlingen (kg). „Die Kunst kann Wege zwischen den Partnerstädten ebnen“, betonte Ober-bürgermeister Josef Offele, als er am Sonntagabend im überfüllten Asamsaal des Schlosses die Gemäldeausstellung „Querschnitte“ eröffnete. Zu sehen sind 60 Arbeiten von sieben
Ausstellung mit russischen Künstlern aus Gatschina Weiterlesen »
St. Petersburger Zeitung , 24.11.1992 Einwohner der Brüderstädte Ettlingen und Gattschina! Kinder und Erwachsene! Wir interessieren uns sehr für Ihre Meinungen, Vorschläge und Überlegungen. Schreiben Sie an die Redaktion der SPZ. Wir warten auf Ihre Briefe
Города-Попратимы / Гатчина – Эттлинген Weiterlesen »
Ettlingen und Gatschina bekräftigen Partnerschaft An historische Daten erinnert / Dank für Unterstützung Bekräftigt haben Viktor Lebedev, Stadtsowjet von Gatschina, Stanislav Bogdanov, Leiter der dortigen Verwaltung, und Oberbürgermeister Josef Offele (v. l. n. r.) die Partnerschaft zwischen der russischen Stadt Gatschina und Ettlingen. Mit Ihrer Unterschrift unter die beiden in deutscher und russischer Sprache abgefassten
Partnerschaftsurkunde mit Gatschina in Ettlingen gegengezeichnet Weiterlesen »
Besuch einer russischen Delegation Ettlingen. „Wir hoffen, daß unsere Freundschaft sich ständig weiter vertieft und alle unnötigen Grenzen zwischen unseren Völkern und Ländern abgebrochen werden.“ Andrej Illijn, Bürgermeister der Ettlinger Partnerstadt Gatschina, erwiderte mit diesen Worten die Begrüßung von Bürgermeister Reinhard Frank beim Empfang für eine russische Delegation im Ettlinger Rathaus. Bei der Delegation aus
Information über Gesundheitswesen Weiterlesen »
Der Lauftreff Ettlingen startete am 15. Juli 1992 mit 24 Läufern den 5-Länder-Stafettenlauf über 2.400 km Ein Jahr später erwiderte eine russische Sportlergruppe die gleiche Strecke in umgekehrter Richtung und erreichte Ettlingen rechtzeitig zum Stadtfest. 5 Läufer des OSC Löbau beteiligen sich an beiden Stafetten. Schweißtropfen fielen fast wie Regen vom Körper Albert Olbrechts und
Stafettenlauf von Ettlingen nach Gatschina Weiterlesen »
OB Offele unterzeichnete Partnerschaftsurkunde mit Gatschina Versprechen und Hoffnung auf gute Zukunft Gatschina/Ettlingen. Optimistisch in die Zukunft blicken, die von der Partnerschaft Gatschina-Ettlingen geprägt sein soll, müßten fortan die beiden Städte, dabei die Vergangenheit zurücklassen, betonte Stanislav Bogdanov, Leiter der Kommunalverwaltung, am Sonntagabend, am Abend des in Rußland später gefeierten Pfingstfestes und stellte den christlichen
Städtepartnerschaft – Vertragsunterzeichnung 12.06.1992 Weiterlesen »
Ihr Programm begann mit vier religiösen Liedern für Chor cappella, in denen sich die Strahlkraft der Tenöre mit de profunden Weite der Bässe zu einem homogenen Klangkörper verband. In diesen Rahmen eingebettet folgten Lieder von Tschaikowski und Rachmaninow, mit denen sich die Sänger als Solisten vorstellten: volle, voluminöse Stimmen mi nuancenreicher Phrasierung, die einen Reichtum
Benefizkonzert des Vokalsextetts Aleko Weiterlesen »
Die Geschichte eines Transportmarathons nach Gatschina Gruß aus Schilda: „Russe bleibt Russe oder das gute Werk“ Ettlinger Hilfsgüter landeten ohne Eigentümer zu fragen in Karlsruher „Partnerstadt“ Krasnodar Das Leben erzählt ab und zu schon mal Geschichten keiner weiß so recht, ist Lachen, Weinen oder Arger angebracht. Manchmal steigt vor lauter Wut das Blut so richtig
Hilfslieferung 1992 nach Krasnodar statt Gatschina Weiterlesen »
Gatschina beim Weihnachtsmarkt dabei Für Lebensmittelhilfe aus Ettlingen gedankt Von unserem Redaktionsmitglied Martin Karg Ettlingen. „Klare Vorstellungen für die noch zu besiegelnde Partnerschaft mit Ettlingen hat man in Gatschina. Auf eine möglichst breite Basis soll sie gestellt werden.“ Diesen Eindruck gewann Oberbürgermeister Josef Offele, der zusammen mit VHS-Leiter Eugen Faas zur ersten Kontaktaufnahme auf „offizieller
Oberbürgermeister Offele erstmals in der künftigen russischen Partnerstadt Weiterlesen »