Presseartikel

Kultureller Austausch in voller Blüte

Perspektiven der Partnerschaft Gatschina – Ettlingen Delegation aus der russischen Stadt weilt derzeit an der Alb Von unserem Redaktionsmitglied Johannes Christoph Weis Ettlingen. Die Partnerschaft zwischen Ettlin­gen und der russischen Zarenstadt Gatschina entwickelt sich stetig weiter: Dieser Tage weilt eine Delegation der russischen Stadt mit Ober­bürgermeister Stanislas Bogdanow an der Spitze an der Alb. Für […]

Kultureller Austausch in voller Blüte Weiterlesen »

Die Spendengelder für Milchküche übergeben

Dankesschreiben von Gatschinas Oberbürgermeister an Bürger von Ettlingen Ettlingen/Gatschina (BNN). Nachdem bereits Anfang Februar Oberbürgermeister Josef Offele Scheck in Höhe von 85 000 Mark für ein Sozialprojekt in der russischen Partnerstadt an Oberbürgermeister Stanislav Bogdanov überreicht hatte, wurde am vergangenen Wochenende das Geld der gemeinsam von der deutsch-russischen Gesellschaft und der Stadt Ettlingen initiierten Spendenaktion

Die Spendengelder für Milchküche übergeben Weiterlesen »

OB Offele übergab in Gatschina Hilfe für Babynahrung

Finanzspritze lässt Milch fließen OB Offele übergab in Gatschina Hilfe für Babynahrung Ganz im Gegensatz zu der klirrenden Eiseskälte stand der warmherzige Empfang für Oberbürgermeister Josef Offele, der seinen zweiten Besuchen die russische Partnerstadt Gat­schina unternahm. Im Auftrag des Gemeinderates war Ober­bürgermeister Offele in die ehemalige Sommerresidenz der Zaren geflogen, die in der Nähe von

OB Offele übergab in Gatschina Hilfe für Babynahrung Weiterlesen »

Ensemble „David Goloschjokin“ – Jazznacht Spezial

Russische Gäste im Ettlinger Schloß In der Musikkultur der ehemaligen Sowjetunion spielte seit jeher der Jazz eine bedeutende Rolle. Das breite Spektrum der Möglichkeiten, die der Jazz bietet, führte auch dort zu völlig verschiedenen Strömen. In den Zentren Moskau und Sankt Petersburg (damals Leningrad) gab es immer eine große Zahl guter Dixieland-, Swing-, Big-Band- und

Ensemble „David Goloschjokin“ – Jazznacht Spezial Weiterlesen »

Wo die Bedeutung des „Vater unser“ noch hautnah zu spüren ist

Szenen aus Ettlingens russischer Partnerstadt Gatschina/ Wenn die Menschen vor dem Brotgeschäft Schlange stehen Anekdoten tragen manchmal mehr zum Verstehen von Menschen und Leben bei als lange wissenschaftliche Abhandlungen. Erleb­nisse und Beobachtungen eines Ettlinger Bür­gers, dieser Tage in der russischen Partner­stadt Gatschina notiert. „Beine von Bush“ – vor einiger Zeit gab es in den russischen

Wo die Bedeutung des „Vater unser“ noch hautnah zu spüren ist Weiterlesen »

Wahl in Gatschina

Ist Ettlingens Paertnerstadt politikmüde? Ettlingen/Gatschina (jcw). Aus Kreisen der russisch-deutschen Gesellschaft von Ettlingens bei Sankt Petersburg gelegenen Partnerstadt Gatschina ist aktuell ein Tag vor der mit Spannung erwarteten Wahl nichts Außergewöhnliches an politischen Aktionen oder Bewegungen zu hören. Ganz im Gegenteil, im Bild der 90 000 Einwohnerstadt ist absolut nichts zu bemerken. Keine Wahlplakate, keine

Wahl in Gatschina Weiterlesen »

Eine Hilfsaktion für notleidende Kinder

Spendenaufruf für Bau einer Milchküche in Ettlingens russischer Partnerstadt Gatschina Ettlingen (jcw). Die Stadt Gatschina, Ettlingens bei Sankt Petersburg in Rußland gelegene Partnergemeinde, hat zusammen mit dem dortigen Krankenhaus das Projekt einer „Milchküche“ geplant, durch das notleidende Säuglinge und Kleinkinder mit Milch und Milchprodukten versorgt werden sollen. Eine dringend erforderliche Aktion, weil Kinder in der

Eine Hilfsaktion für notleidende Kinder Weiterlesen »

OB Josef Offele empfing Musikensemble aus Partnerstadt

Einseitiger Export von einem neuen Luxusgut – Kultureller Austausch zwischen Ettlingen und Gatschina hängt mit an sozialen Problemen Ettlingen (eko). Virtuos flitzen die Finger Anatolij Mescherjakows über das Riff der Ba­lalaika. Immer wieder lächelt der Musiker des Sankt Petersburger Staatskonzertorchesters in Richtung Alexander Korbakow, dem Spe­zialisten für Rhythmusinstrumente und Bajansolisten. In der Ettlinger Stadthalle er­klingt

OB Josef Offele empfing Musikensemble aus Partnerstadt Weiterlesen »

Gastgeschenk. Eine Polizeijacke aus Gatschina

Ettlingen (kg). Eine Läufergruppe aus der russischen Partnerstadt weilt zur Zeit in Ettlingen. Und mit diesen sportlichen Freunden kam auch Polizeileutnant Michail Pimenov, bei der Kriminalpolizei in Gatschina tätig. Er hatte dort schon viel von der Städtepartnerschaft gehört und nutzte die Chance des Stafettenlaufe einmal Ettlingen zu besuchen, um hier Kripokollegen guten Tag zu sagen

Gastgeschenk. Eine Polizeijacke aus Gatschina Weiterlesen »

„Crescendo“ entfachte in St. Petersburg „Musikfeuerwerk“

Jazz aus Ettlingen „Crescendo“ fährt nach Petersburg Ettlingen (jcw). Das bekannte Ettlinger Jazz­quintett „Crescendo“ begibt sich vom 11. bis 18. April auf eine Konzertreise nach Rußland. Auf dem Programm der Musiker – allesamt Lehrer an der Ettlinger Musikschule – stehen zwei Auf­tritte im renommiertesten Free-Jazz-Club der russischen Stadt Sankt Petersburg. Die Musiker Jörg Schöllhom (Klavier);

„Crescendo“ entfachte in St. Petersburg „Musikfeuerwerk“ Weiterlesen »