Städtepartnerschaft

Gatschina beim Weihnachtsmarkt dabei Für Lebensmittelhilfe aus Ettlingen gedankt Von unserem Redaktionsmitglied Martin Karg Ettlingen. „Klare Vorstellungen für die noch zu besiegelnde Partnerschaft mit Ettlingen hat man in Gatschina. Auf eine möglichst breite Ba­sis soll sie gestellt werden.“ Diesen Eindruck gewann Oberbürgermeister Josef Offele, der zu­sammen mit VHS-Leiter Eugen Faas zur ersten Kontaktaufnahme auf „offizieller

Besichtigungen von Firmen und einen Blick in die Arbeitswelt „Es ist angenehm Gast in Ettlin­gen zu sein. Wir sind aber auch zum Arbeiten in ihre Stadt gekommen.“ Victor Petrovic Le­bedev, Vorsitzender des Stadtsowjets von Gatschina, verdeutlichte bei seinem ersten Besuch im Albgau, daß es ihm bei der ange­strebten Partnerschaft zwischen der russi­schen Stadt bei Sankt

Ettlingen/Bruchsal. Die Weichen sind gestellt: Ende diesen oder Anfang nächsten Jahres will Ettlingen als erste Kommune im Landkreis Karlsruhe mit einer russischen Stadt die Freundschaft besiegeln, Partnerschaftsurkunden austauschen wird man mit der 80 000 Einwohner zählenden Stadt Gatschina, die in der Nähe von Leningrad liegt. Für Ettlingen ist dies dann nach Epemay, Middelkerke, Clevedon und

Weiter Hoffnung auf Zukunft für die Partnerschaft Ettlingen (lup). Telefon- und Telefaxverbindungen von Ettlingen nach Gatschina waren ge­stern tot: „Es ist kein Durchkommen möglich, auch nicht nach Leningrad“, berichtet Gabriele Foss, die geschäftliche Beziehungen in die künf­tige Partnerschaft unterhält. Jetzt hofft sie, daß der routinemäßige Anruf der russischen Ge­schäftsfreunde am Freitag ein wenig Klarheit bringt. Ratlos

Ettlingen-Bruchhausen. „Eine solche Kata­strophe darf sieh nicht mehr wiederholen. Die Gräber dieser Soldaten sind mahnende Erin­nerungen.“ Gemeinsam beten am Freitag Deutsche und Russen am Grab von vier unbe­kannten russischen Soldaten auf dem Bruchhausener Friedhof. Die Soldaten waren an den Folgen der Zwangsarbeit während des Zweiten Weltkrieges in Ettlingen verstorben und in fremder Erde, fernab Ihrer

Oberbürgermeister empfing offizielle Delegierte der russischen Stadt Ettlingen. Dankbar sei man für die Chance, eine Partnerschaft mit der russischen Stadt Gatschina begründen zu können, denn dadurch würden sich neue Kontakte für die Bevölkerung beider Städte ergeben, sie können sich näher kommen und bestehende Vorurteile abbauen. Das erklärte Oberbürgermeister Josef Offele, der , im Ettlingen Rathaus